Dzi: 2017

Najbli窺ze wydarzenie:

 

Strona G堯wna GOK Kontakt z nami Urz康 Gminy Micha這wo  

PROJEKTY
 


Most nad oceanem - Bridging the distance
oraz
Most ponad granic


Projekty finansowane przez SYLFF Tokyo Foundation w ramach programu Joint Initiatives Program oraz Urz康 Marsza趾owski Wojew鏚ztwa Podlaskiego - realizacja przedsi瞝zi耩 kulturalnych o wysokiej randze artystycznej s逝膨cych rozbudzaniu i zaspokajaniu potrzeb kulturalnych mieszka鎍闚.

Autorski projekt Bartosza Hlebowicza, prowadzony we wsi Nowa Wola.

Koordynator GOK - Anna Dobrowolska






Projekt w wi瘯szo軼i finansowany jest przez Tokyo Foundation
w ramach programu Joint Initiatives Program (JIP).





Wielk pomoc s逝篡 Gminny O鈔odek Kultury w Micha這wie.


 
Pos逝chaj reporta簑 o wystawie


No flash player!

It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

Powered by Flash MP3 Player


 

Wystawa w Centrum Kultury Prawos豉wnej w Bia造mstoku

        16 maja w Centrum Kultury Prawos豉wnej w Bia造mstoku odby豉 si promocja ksi捫ki "Nowa Wola po prostu". Zorganizowa j autor projektu - Bartosz Hlebowicz, przy wsp馧pracy z Gminnym O鈔odkiem Kultury w Micha這wie. Przedsi瞝zi璚ie wspar i udzieli b這gos豉wie雟twa Ordynariusz Diecezji Bia這stocko - Gda雟kiej Arcybiskup Jakub.
        W mi貫j, kameralnej atmosferze organizatorzy zaprezentowali projekt "Nowa Wola po prostu". By豉 prezentacja, spotkanie z autorem, panel dyskusyjny z udzia貫m przyby造ch go軼i.
        Tak ksi捫k powinna mie ka盥a ma豉 spo貫czno嗆. Autoportret swego miejsca - stworzony przez dzieci. Zapisany w fotografii, w kilku zdaniach... Nowa Wola, niewielka wioska pod granic, taki prezent zyska豉. Jak wygl康a - warto zobaczy samemu - tak o ksi捫ce piesze M. 痂ijewska w Gazecie Wyborczej.
        Istotnie, niesamowito嗆 zdj耩 tkwi w豉郾ie w tym, i autorami fotografii s dzieci, kt鏎e tam mieszkaj. Dzieci i doro郵i opowiedzieli o sobie, o swoich najbli窺zych, o historii miejsca, o tym, co jest im bliskie i z czego s dumni. Autorzy projektu - niczego nie poprawiali, nie zmieniali, nie cenzurowali. Zachowali autentyczno嗆 i naturalno嗆.
         Zdj璚ia wzruszy造, zaciekawi造 i urzek造 odwiedzaj帷ych. Ksi捫ka zainteresowa豉 prostot. Po raz kolejny Nowa Wola przypomnia豉 鈍iatu o swoim istnieniu. KG

K.G.

Zdj璚ia z wystawy w Centrum Kultury Prawos豉wnej w Bia造mstoku
 
(kliknij na wybranym zdj璚iu aby je powi瘯szy)

 



Zapraszamy na nasz wystaw w Bia造mstoku


Nowa Wola ma ksi捫k o sobie!

        W niedziel 17 maja 2009r. w 鈍ietlicy w Nowej Woli mia豉 miejsce prezentacja ksi捫ki "NOWA WOLA PO PROSTU", b璠帷ej zako鎍zeniem projektu fotograficzno-antropologicznego "Most ponad granicami".
        Ksi捫ka jest rezultatem projektu, jaki autorzy, antropologowie Bartosz Hlebowicz i Alicja Fro, zorganizowali w podlaskiej wsi latem 2007 i 2008 roku wraz z jej najm這dszymi mieszka鎍ami. Uzupe軟iaj j zdj璚ia i opowie軼i dzieci z india雟kiego rezerwatu Oneida w Kanadzie, w kt鏎ym przeprowadzono podobny projekt latem 2007 roku.
        Z zestawienia zdj耩 i s堯w m這dych nowowolan i Indian wynika niezwyk造 obraz 鈍iat闚 - i sposob闚 ich postrzegania - kt鏎e okazuj si wcale nie tak od siebie odleg貫 jak wskazywa豚y fizyczny dystans.

        Ksi捫ka zosta豉 wydana przez Gminny O鈔odek Kultury w Micha這wie oraz Wydawnictwo TIPI, przy wsparciu finansowym Urz璠u Marsza趾owskiego Wojew鏚ztwa Podlaskiego w Bia造mstoku. Publikacja jest wydaniem trzyj瞛ycznym (po polsku, angielsku i bia這rusku), ma 192 strony i zawiera mn鏀two kolorowych zdj耩. Mo積a j naby bezpo鈔ednio w wydawnictwie TIPI.

毒鏚這: TIPI, Oprac. M.S.
Przyk豉dowe fragmenty z ksi捫ki:











Nowa Wola po prostu

        Zapraszam na prezentacj ksi捫ki "NOWA WOLA PO PROSTU" w niedziel 17.05 o godz. 11.30 do 鈍ietlicy w Nowej Woli, b璠帷ej zako鎍zeniem projektu fotograficzno - antropologicznego "Most ponad granicami" zrealizowanego razem we wsi Nowa Wola, woj. podlaskie.
        Celem projektu by這 zach璚enie nowowolan (w wi瘯szo軼i osoby pochodzenia bia這ruskiego i wyznania prawos豉wnego) do stworzenia fotograficznego autoportretu swojego miejsca zamieszkania. Zdj璚ia swoich najbli窺zych i s御iad闚, zabaw i codziennych czynno軼i, a tak瞠 ulubionych i najwa積iejszych miejsc najcz窷ciej wykonywa造 dzieci. Cz窷ci projektu by造 r闚nie nagrywane wywiady ze starszymi mieszka鎍ami wioski o ich 篡ciu, problemach wynikaj帷ych z s御iadowania z osobami o odmiennym pochodzeniu etnicznym i wyznaniu, ale przede wszystkim tych, kt鏎e wi捫 si z oddalaniem si od siebie starszego i m這dszego pokolenia nowowolan. W wywiadach tych uczestniczy造 te dzieci, kt鏎e szybko ze s逝chaczy zamienia造 si w aktywnych uczestnik闚 rozmowy.
        Efektem projektu "Most ponad granicami" by這 zorganizowanie szeregu wystaw na Podlasiu (Supra郵, Hieronimowo, Micha這wo, Nowa Wola, Bia造stok) z oko這 czterdziestoma wybranymi zdj璚iami autorstwa m這dych mieszka鎍闚 wsi. By造 to wystawy nietypowe, poniewa, poza jedn zorganizowan na Uniwersytecie w Bia造mstoku, zawsze mia造 miejsce na otwartej przestrzeni: zdj璚ia rozwieszali鄉y na p這tach przed domami (Nowa Wola), na placu targowym (Micha這wo) lub przed cerkwi (Supra郵).
        W 2007 roku wykonali鄉y podobny projekt w osiedlu india雟kim w prowincji Ontario w Kanadzie (lud Oneid闚). Spo鈔鏚 kilku tysi璚y zdj耩 m這dych mieszka鎍闚 rezerwatu wybranych zosta這 dwadzie軼ia pi耩, kt鏎e, odbite w bardzo du篡ch rozmiarach, pokazali鄉y w pi璚iu rezerwatach india雟kich po obu stronach granicy kanadyjsko - ameryka雟kiej.
        W tej chwili wydali鄉y album, kt鏎y jest podsumowaniem obu projekt闚. Album jest zaadresowany przede wszystkim do mieszka鎍闚 obu niewielkich spo貫czno軼i - wydany w trzech j瞛ykach: polskim, bia這ruskim i angielskim. Znalaz這 si w nim ponad sto zdj耩 oraz d逝窺ze fragmenty wywiad闚 z cz這nkami spo貫czno軼i. Ksi捫ka sk豉da si z dzia堯w: Miejsca, Ludzie, Rodzina, Gospodarstwo, Bia這ruskie rzeczy, Indianie i b璠zie swoistym spotkaniem pomi璠zy obiema spo貫czno軼iami. Obok siebie znajd si w niej zdj璚ia wykonane przez m這dych mieszka鎍闚 polsko-bia這ruskiej wsi i india雟kiego rezerwatu oraz opinie uczestnik闚 o projekcie.
        W 2007 roku projekt finansowany by przez japo雟k fundacj Tokyo Foundation, natomiast w 2008 roku wsparcia finansowego udzieli Urz康 Marsza趾owski Wojew鏚ztwa Podlaskiego w Bia造mstoku.
        Pomys這dawc i koordynatorem projektu jest Bartosz Hlebowicz (adiunkt w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej UW) oraz dr. Alicja Fro (Nauczycielskie Kolegium J瞛yk闚 Obcych w Cieszynie 奸御kim).

Oprac. Bartosz Hlebowicz













Most ponad Granic trwa...

        Wakacyjny projekt z dzie熤i w Nowej Woli wchodzi w intensywn faz. Trwaj prace nad albumem, kt鏎y b璠zie liczy grubo ponad 100 stron i, co bardzo prawdopodobne, zostanie wydany w trzech j瞛ykach: polskim, angielskim i bia這ruskim. G堯wn cz窷ci albumu b璠 zdj璚ia wykonane przez najm這dszych mieszka鎍闚 Nowej Woli. Wydawc b璠zie TIPI z Wielichowa pod Poznaniem.


Most ponad Granic

        Tegoroczny projekt Most ponad Granic ten jest w pewnym stopniu kontynuacj ubieg這rocznego projektu Bartosza Hlebowicza koordynowanego na terenie Gminy Micha這wo przez Gminny O鈔odek Kultury w Micha這wie, zatytu這wanego Most nad Oceanem, w kt鏎ym w闚czas uczestniczyli m這dzi ludzie i spo貫czno嗆 Nowej Woli, a z drugiej strony Oneidowie z po逝dniowej cz窷ci prowincji Ontario, Kanada.
        W tym roku pracowali鄉y przez dwa tygodnie nad uzupe軟ieniem fotograficznego zapisu dotycz帷ego codzienno軼i 篡cia Nowej Woli, w szczeg鏊no軼i za interesowa nas spos鏏 postrzegania 鈍iata przez jej najm這dsze i najstarsze pokolenia, co umo磧iwi造 zainicjowane spotkania mi璠zy dzie熤i i najstarszymi mieszka鎍ami tej miejscowo軼i. Owocem wsp鏊nej pracy - m這dych nowowolan, mieszka鎍闚 i inicjator闚 projektu - stanie si album po鈍i璚ony obrazowi Nowej Woli; jej ciekawych miejsc, jej mieszka鎍闚, ich codziennych zaj耩, zabaw dzieci, zwierz徠 gospodarskich, wypraw; na cmentarz, oraz tych, w jakich uczestniczyli鄉y wraz z mieszka鎍ami Nowej Woli.
        安ietlica na dwa tygodnie sta豉 si swoistym centrum spotka, bowiem odwiedzali j mieszka鎍y, aby zobaczy, jak posuwaj si prace nad projektem oraz przyjezdni. Jednym z nich jest fotograf Pawe Grze (znany z w豉snego przedsi瞝zi璚ia "Mieleszki"), kt鏎y opowiada m這dym ludziom o historii fotografii oraz dawa praktyczne rady dotycz帷e samej techniki jej wykonywania, czyli jak kadrowa, jak uczyni zdj璚ia bardziej interesuj帷ymi, czy jak unika powtarzaj帷ych si b喚d闚 technicznych. Jedna z takich bezcennych rad dotyczy豉 potraktowania zdj璚ia jako opowie軼i, jako pewnej kompletnej ca這軼i, kt鏎 trzeba stara si skomponowa. Pawe przywi霩 w豉sny, i mn鏀two innych album闚, kt鏎e dzieci ch皻nie ogl康a造, opowiadaj帷 sobie nawzajem o w豉snych pomys豉ch na zdj璚ia. Wizyta Paw豉 uzmys這wi豉 m這dym ludziom, i nawet dysponuj帷 aparatami cyfrowymi(zakupione w tym celu przez GOK w Micha這wie), kt鏎e u豉twiaj wykonywanie fotografii, autor musi nieustannie my郵e o tym, co chce ukaza, jak tre嗆 przedstawi. Zatem fotografia wymaga namys逝 i przemy郵e, przez co zmienia stosunek do rzeczywisto軼i, kt鏎y staje si w ten spos鏏 bardziej refleksyjny.
        Wykonywaniu zdj耩 towarzyszy這 przygotowywanie prac plastycznych oraz surowego materia逝 filmowego, na kt鏎ym mieszka鎍y opowiadaj o krzy瘸ch na rozstajnych drogach, o grobie nieznanego 穎軟ierza, o przygotowywaniu lnu, jego obr鏏ce, o sposobie tkania chodnik闚, prz璠zeniu na ko這wrotku, czy - pozornie tylko 豉twym - tradycyjnym sposobie dojenia kr闚. Jednak najwi瘯sze emocje wzbudzi豉 wprawa fur do Hieronimowa, na kt鏎 zaprosili nas pa雟two Jan i Walentyna Kulesza. W鈔鏚 za odwiedzanych miejsc, najbardziej zapad造 nam w pami耩 wilcze jamy i spacer le郾ym g御zczu las闚 okalaj帷ych Now Wol, co na filmie w ciekawej formie utrwalili ch這pcy. W ten spos鏏 mogli鄉y odwiedzi miejsca, kt鏎e ja zna豉m jedynie z opowiada mieszka鎍闚 Nowej Woli.
        Za ka盥ym razem, gdy wydawa這 si, 瞠 ju wszystko zobaczyli鄉y, odnajdywali鄉y, miejsce (jak to upami皻niaj帷e 鄉ier jednego z mieszka鎍闚) lub osoby, kt鏎e wnosi造 co nowego do naszej pracy. Tak te sta這 si, gdy 瞠gnaj帷 si z naszymi tegorocznymi rozm闚cami zorganizowali鄉y pokaz fotografii i film闚, jaki m這dzi ludzi wykonali w tym roku. Ku mojemu zdumieniu, mieszka鎍y Nowej Woli, na niedok豉dnych fotografiach wykonanych przez dzieci aparatami cyfrowymi z dawnych zdj耩 b璠帷ych w rodzinnych albumach nowowolan, rozpoznawali swych dawnych bliskich, krewnych, czy s御iad闚, kt鏎zy dawno odeszli lub wyemigrowali w inne rejony kraju. Momentami miejsca, czasem to窺amo嗆 os鏏 z dawnych zdj耩 rozpala造 篡wio這we dyskusje, spory o篡wiaj帷 wspomnienia i minione lata sp璠zone w Nowej Woli. Tak, jakby osoby z dawnych fotografii istnia造 tutaj nadal, b璠帷 cz窷ci zbiorowej pami璚i jej mieszka鎍闚. W tym roku wyj徠kowo trudne dla mnie by這 rozstanie si z Now Wol i jej mieszka鎍ami...

Alicja Fro
Zdj璚ia z warsztat闚:

 

 


Otwarcie wystawy "Most nad Oceanem" na Uniwersytecie w Bia造mstoku

Szanowni Pa雟two

        Zapraszamy na ekspozycj wystawy fotograficznej projektu "Bridging the distance" (w Polsce zwiemy go "Most nad oceanem") w gmachu wydzia逝 Uniwersytetu w Bia造mstoku przy ul. Plac Uniwersytecki 1 i spotkanie autor闚 wystawy, organizator闚 i student闚. Wystawa w tym akurat miejscu jest efektem wsp馧pracy pomi璠zy Gminnym O鈔odkiem Kultury w Micha這wie a Uniwersytetem w Bia造mstoku, wydzia貫m Historyczno-Socjologicznym, w szczeg鏊no軼i Ko貫m Naukowym Socjolog闚.

Otwarcie wystawy 18 kwietnia o godz. 10.00
Plac Uniwersytecki 1 (budynek UwB)
galeria ㄠcznik (II pi皻ro), korytarz I pi皻ro oraz sala 108A

        Poka瞠my zdj璚ia m這dych ludzi ze wsi Nowa Wola pod Micha這wem w Podlaskim oraz rezerwatu Indian Oneida w Kanadzie. Zaprezentujemy ponad 50 wielkich zdj耩 (70 na 100 cm), portretuj帷ych 篡cie codzienne obu spo貫czno軼i, mieszka鎍闚, zaj璚ia domowe, zabawy dzieci璚e etc.
        Projekt "Bridging the distance" finansowany jest przez Tokyo Foundation i by prowadzony - wiosn i latem ubieg貫go roku - r闚nolegle: w rezerwacie Oneida i w Nowej Woli przez grup sze軼iu os鏏 z Polski, Finlandii i Kanady w ramach Joint Initiatives Program, czyli jednego z grant闚 przyznawanych przez Tokyo Foundation.
        We wrze郾iu zorganizowali鄉y podobn w璠rown wystaw zdj耩 autorstwa dzieci z Nowej Woli (towarzysz jej zdj璚ia m這dych Oneid闚), kt鏎a z Nowej Woli trafi豉 16.09.2007r. do Micha這wa, 22.09.2007r. do Hieronimowa i 29.09.2007r. do Supra郵a na teren Muzeum Ikon nieopodal XVI wiecznej Cerkwi Zwiastowania Przenaj鈍i皻szej Bogurodzicy.
         Naszym zamiarem jest pokazanie wystawy studentom i mieszka鎍om Bia貫gostoku.

        Zapraszamy!

 

Opis projektu
Most nad oceanem - Bridging the distance 


        Tradycyjni Irokezi przed spotkaniem i przyst徙ieniem do rozmowy wymieniali cenne przedmioty, tak zwane wampumy, czyli pasy fioletowych i bia造ch muszli, symbolicznie przedstawiaj帷e wa積e wydarzenia. Indianie m闚ili o nich jako o "rzeczy, kt鏎a powoduje wyci庵ni璚ie ramion u drugiej osoby" - chodzi這 o gest braterstwa. Przyj璚ie wampumu oznacza這, 瞠 s這wa obdarowuj帷ego b璠 mia造 dla obdarowanego znaczenie, 瞠 w og鏊e b璠zie on wys逝chany. Dopiero po przyj璚iu wampum闚 i odbyciu specjalnej ceremonii, Irokezi pozwalali na przyk豉d innym plemionom osiedla si na swoim terytorium albo przyst瘼owali do podpisywania traktatu z bia造mi.
        Tego w豉郾ie chcieli鄉y: "udro積ienia" kana逝 komunikacji, skr鏂enia dystansu pomi璠zy najm這dszym i najstarszym pokoleniem w dw鏂h niewielkich spo貫czno軼iach po obu stronach Atlantyku. M闚iono nam, 瞠 ludzie ju nie czuj wi瞛i, kt鏎e by ich 陰czy造. M這dzi oddalaj si od starszych, zamykaj帷 w czterech 軼ianach przed telewizorem i grami telewizyjnymi, a starsi nie maj czasu, by z nimi rozmawia. A zreszt niewielu chcia這by ich s逝cha.
        To nie jedyna odleg這嗆, kt鏎 chcieli鄉y pokona. Zar闚no Oneidowie znad rzeki Thames, czyli Tamizy w po逝dniowym Ontario w Kanadzie, jak i mieszka鎍y Nowej Woli na Podlasiu, to spo貫czno軼i nieco zapomniane, albo, jak w przypadku Oneid闚, sk堯cone z innymi tubylczymi grupami. Nowa Wola le篡 za w regionie, gdzie ludziom o bogatszym dziedzictwie ni tylko "polsko-katolickie" nieraz bywa這 ci篹ko. Chcieli鄉y, aby sami mieszka鎍y przy pomocy aparat闚 fotograficznych opowiedzieli o sobie i taki autoportret pokazali s御iadom, z kt鏎ymi by mo瞠 miewaj z貫 kontakty. Pragn瘭i鄉y, aby te fotografie sta造 si "wampumem", kt鏎y na nowo umo磧iwi porozumienie.
        Chodzi這 te o pami耩. M這dzi ludzie fotografuj帷y w豉sne domy, rodzic闚, dziadk闚, a p騧niej prezentuj帷y zdj璚ia u siebie i na zewn徠rz - to pomys, a瞠by ujrze w nowym 鈍ietle codzienno嗆 w豉snego miejsca, czasem postrzegan jako nudn czy ograniczaj帷. Mo瞠 nagle w豉sny dom stanie si czym bli窺zym, s御iad, z kt鏎ego si nabijasz, oka瞠 si kim wyj徠kowym, a ulica, kt鏎 chodzisz codziennie do szko造, miejscem, kt鏎e polubisz bardziej? Mo瞠 zaczniesz rozmawia z osobami, kt鏎e fotografujesz, mo瞠 dowiesz si o dawnych zwyczajach, przyjemno軼iach i troskach twoich dziad闚... Mo瞠 faktycznie nast徙i wyci庵ni璚ie ramion w kierunku drugiego?
        I wreszcie - czemu by nie? spr鏏owali鄉y stworzy "cz瘰totliwo嗆", na kt鏎ej poroozumiewa si zaczn mieszka鎍y obu spo貫czno軼i, tak bardzo od siebie oddalonych i dot康 nie wiedz帷ych nawzajem o w豉snym istnieniu. Na pocz徠ek Oneida i Nowa Wola spotykaj si przy pomocy zdj耩. Co b璠zie dalej, zobaczymy.
        Wiosn i latem tego roku m這dzi Oneidowie, pod naszym kierunkiem, wykonali seri zdj耩 portretuj帷ych sw鎩 rezerwat w Kanadzie. Potem, z dwoma tuzinami powi瘯szonych zdj耩 w drewnianych ramach oraz ich autorami w璠rowali鄉y do r騜nych tubylczych spo貫czno軼i w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Przebyli鄉y kilka tysi璚y kilometr闚 prezentuj帷 dzie豉 m這dych ludzi. Dzisiaj w璠rujemy z fotografiami wykonanymi wiosn i latem tego roku przez m這dych mieszka鎍闚 Nowej Woli. Dodali鄉y do nich kilkana軼ie zdj耩 Oneid闚, a tak瞠 - nie mogli鄉y si postrzyma - kilka naszych w豉snych.
        Nie marzyli鄉y, 瞠 uczynimy czyje 篡cie lepszym, ale chcieli鄉y da m這dym ludziom troch frajdy. Je郵i uda si osi庵n望 co wi璚ej, tym lepiej.

Projekt w wi瘯szo軼i finansowany jest przez Tokyo Foundation
w ramach programu Joint Initiatives Program (JIP).



Wielk pomoc s逝篡 nam te Gminny O鈔odek Kultury w Micha這wie.



Bartosz Hlebowicz, Alicja Fro, Marek Hyjek
 

Autorzy projektu
 

Bartosz Hlebowicz
urodzony w Bia造mstoku, mieszka we Florencji. Od sze軼iu lat prowadzi badania w鈔鏚 spo貫czno軼i india雟kich w USA i Kanadzie. Fotograf-amator. Etnograf: w 2004 roku obroni doktorat na Wydziale Historii Uniwersytetu Jagiello雟kiego w Krakowie, od roku pracuje jako adiunkt w Zak豉dzie Antropologii Historycznej Uniwersytetu Warszawskiego. Wsp馧redaguje kwartalnik india雟ki "Tawacin".

Alicja Fro
mieszka w Bielsko-Bia貫j. Uczy j瞛yka angielskiego oraz historii w kultury USA w Teachers Training College w Cieszynie 奸御kim. W 2004 roku obroni豉 doktorat z socjologii na Uniwersytecie Jagiello雟kim. Odby豉 dwie wyprawy badawcze do rezerwat闚 Mohawk闚 i Oneid闚 w USA i Kanadzie.

Marek Hyjek
mieszka w Bia造mstoku, uko鎍zy Instytut Psychologii i Pedagogiki na Uniwersytecie Warszawskim. Wsp馧pracuje z Instytutem Edukacji Mi璠zykulturowej na Uniwersytecie w Bia造mstoku. Pracuje w jako pedagod w Szkole Podstawowej w Zab逝dowie. Opublikowa ksi捫k "Za 軼ian wigwamu. 砰cie rodzinne Indian Ameryki P馧nocnej". W druku znajduje si jego druga powie嗆 "Szoszoni. Mistrzowie sztuki prze篡cia"

oraz wsp馧praca:

Pirjo Virtanen - badacz w Instytucie Studi闚 Latynoameryka雟kich na Uniwersytecie w Helsinkach
Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek - wyk豉dowca w Zak豉dzie Studi闚 Ameryka雟kich UJ, doktor historii UJ
Teresa Nicholas - cz這nkini spo貫czno軼i Oneida
Anna Dobrowolska - dyrektor Gminnego O鈔odka Kultury w Micha這wie,
Justyna Trojanowicz - dyrektor Szko造 Podstawowej w Nowej Woli,
Marek Nazarko - W鎩t Gminy Micha這wo
 

Plakat

 


 

Zdj璚ia z dotychczasowych wystaw
 
(kliknij na wybranym zdj璚iu aby je powi瘯szy)

Nowa Wola

安i皻o Grzyba - Micha這wo

Supra郵

Uniwersytet w Bia造mstoku


Gminny O鈔odek Kultury w Micha這wie, ul. Bia這stocka 19, 16-050 Micha這wo, tel/fax (85) 7189019, NIP 9661830430, REG. 200057086
© 2006-2017 by GOK w Micha這wie. Wszelkie prawa zastrze穎ne.