Dzi¶: 2011

Najbli¿sze wydarzenie:

Konkurs Fotograficzny: Gmina Micha³owo w obiektywie- Tu zasz³a zmiana (01.04.12- 30.05.12) // Festiwal Muzyki i Ognia (02-03.06.12)

Strona G³ówna GOK Kontakt z nami Urz±d Gminy Micha³owo Portal Internetowy Gminy Micha³owo  

MOST NAD OCEANEM - projekt 2007
 

Wybierz:

Zaproszenie
Opis projektu
Autorzy
Plakat
Zdjêcia


 

Szanowni Pañstwo!
 
         Zapraszamy na ekspozycjê wystawy fotograficznej projektu "Bridging the distance" (w Polsce zwiemy go "Most nad oceanem") w gmachu wydzia³u Uniwersytetu w Bia³ymstoku przy ul. Plac Uniwersytecki 1 i spotkanie autorów wystawy, organizatorów i studentów. Wystawa w tym akurat miejscu jest efektem wspó³pracy pomiêdzy Gminnym O¶rodkiem Kultury w Micha³owie a Uniwersytetem w Bia³ymstoku, wydzia³em Historyczno-Socjologicznym, w szczególno¶ci Ko³em Naukowym Socjologów.


Otwarcie wystawy 18 kwietnia o godz. 11.00
Plac Uniwersytecki 1 (budynek UwB)
galeria £±cznik (II piêtro), korytarz I piêtro oraz sala 108A

        Poka¿emy zdjêcia m³odych ludzi ze wsi Nowa Wola pod Micha³owem w Podlaskim oraz rezerwatu Indian Oneida w Kanadzie. Zaprezentujemy ponad 50 wielkich zdjêæ (70 na 100 cm), portretuj±cych ¿ycie codzienne obu spo³eczno¶ci, mieszkañców, zajêcia domowe, zabawy dzieciêce etc.
        Projekt "Bridging the distance" finansowany jest przez Tokyo Foundation i by³ prowadzony - wiosn± i latem ubieg³ego roku - równolegle: w rezerwacie Oneida i w Nowej Woli przez grupê sze¶ciu osób z Polski, Finlandii i Kanady w ramach Joint Initiatives Program, czyli jednego z grantów przyznawanych przez Tokyo Foundation.
         Nasze przedsiêwziêcie mo¿na umie¶ciæ na pograniczu etnografii (w¶ród nas s± antropologowie ró¿nej ma¶ci, pedagog i historyk), akcji spo³ecznej oraz sztuki fotograficznej. Przede wszystkim za¶ chodzi³o o to, aby mieszkañcy obu, nieco zapomnianych spo³eczno¶ci, spróbowali spojrzeæ na swoje miejsce rodzinne w niecodzienny sposób. Pragnêli¶my wzmocniæ kontakt pomiêdzy pokoleniami w obu spo³eczno¶ciach (np. poprzez wywiady dzieci ze starszymi, inicjowane przez nas), a tak¿e pomiêdzy ró¿nymi spo³eczno¶ciami. Najpierw, w czerwcu i lipcu 2007, wraz ze zdjêciami z rezerwatu Oneidów i ich autorami, wêdrowali¶my po Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, eksponuj±c wystawê w innych rezerwatach.
        We wrze¶niu zorganizowali¶my podobn± wêdrown± wystawê zdjêæ autorstwa dzieci z Nowej Woli (towarzysz± jej zdjêcia m³odych Oneidów), która z Nowej Woli trafi³a 16.09.2007r. do Micha³owa, 22.09.2007r. do Hieronimowa i 29.09.2007r. do Supra¶la na teren Muzeum Ikon nieopodal XVI wiecznej Cerkwi Zwiastowania Przenaj¶wiêtszej Bogurodzicy.
         Naszym zamiarem jest pokazanie wystawy studentom i mieszkañcom Bia³egostoku.

Organizatorzy
 

Opis projektu
Most nad oceanem - Bridging the distance 


        Tradycyjni Irokezi przed spotkaniem i przyst±pieniem do rozmowy wymieniali cenne przedmioty, tak zwane wampumy, czyli pasy fioletowych i bia³ych muszli, symbolicznie przedstawiaj±ce wa¿ne wydarzenia. Indianie mówili o nich jako o "rzeczy, która powoduje wyci±gniêcie ramion u drugiej osoby" - chodzi³o o gest braterstwa. Przyjêcie wampumu oznacza³o, ¿e s³owa obdarowuj±cego bêd± mia³y dla obdarowanego znaczenie, ¿e w ogóle bêdzie on wys³uchany. Dopiero po przyjêciu wampumów i odbyciu specjalnej ceremonii, Irokezi pozwalali na przyk³ad innym plemionom osiedlaæ siê na swoim terytorium albo przystêpowali do podpisywania traktatu z bia³ymi.
        Tego w³a¶nie chcieli¶my: "udro¿nienia" kana³u komunikacji, skrócenia dystansu pomiêdzy najm³odszym i najstarszym pokoleniem w dwóch niewielkich spo³eczno¶ciach po obu stronach Atlantyku. Mówiono nam, ¿e ludzie ju¿ nie czuj± wiêzi, które by ich ³±czy³y. M³odzi oddalaj± siê od starszych, zamykaj±c w czterech ¶cianach przed telewizorem i grami telewizyjnymi, a starsi nie maj± czasu, by z nimi rozmawiaæ. A zreszt± niewielu chcia³oby ich s³uchaæ.
        To nie jedyna odleg³o¶æ, któr± chcieli¶my pokonaæ. Zarówno Oneidowie znad rzeki Thames, czyli Tamizy w po³udniowym Ontario w Kanadzie, jak i mieszkañcy Nowej Woli na Podlasiu, to spo³eczno¶ci nieco zapomniane, albo, jak w przypadku Oneidów, sk³ócone z innymi tubylczymi grupami. Nowa Wola le¿y za¶ w regionie, gdzie ludziom o bogatszym dziedzictwie ni¿ tylko "polsko-katolickie" nieraz bywa³o ciê¿ko. Chcieli¶my, aby sami mieszkañcy przy pomocy aparatów fotograficznych opowiedzieli o sobie i taki autoportret pokazali s±siadom, z którymi byæ mo¿e miewaj± z³e kontakty. Pragnêli¶my, aby te fotografie sta³y siê "wampumem", który na nowo umo¿liwi porozumienie.
        Chodzi³o te¿ o pamiêæ. M³odzi ludzie fotografuj±cy w³asne domy, rodziców, dziadków, a pó¼niej prezentuj±cy zdjêcia u siebie i na zewn±trz - to pomys³, a¿eby ujrzeæ w nowym ¶wietle codzienno¶æ w³asnego miejsca, czasem postrzegan± jako nudn± czy ograniczaj±c±. Mo¿e nagle w³asny dom stanie siê czym¶ bli¿szym, s±siad, z którego siê nabijasz, oka¿e siê kim¶ wyj±tkowym, a ulica, któr± chodzisz codziennie do szko³y, miejscem, które polubisz bardziej? Mo¿e zaczniesz rozmawiaæ z osobami, które fotografujesz, mo¿e dowiesz siê o dawnych zwyczajach, przyjemno¶ciach i troskach twoich dziadów... Mo¿e faktycznie nast±pi wyci±gniêcie ramion w kierunku drugiego?
        I wreszcie - czemu by nie? spróbowali¶my stworzyæ "czêstotliwo¶æ", na której poroozumiewaæ siê zaczn± mieszkañcy obu spo³eczno¶ci, tak bardzo od siebie oddalonych i dot±d nie wiedz±cych nawzajem o w³asnym istnieniu. Na pocz±tek Oneida i Nowa Wola spotykaj± siê przy pomocy zdjêæ. Co bêdzie dalej, zobaczymy.
        Wiosn± i latem tego roku m³odzi Oneidowie, pod naszym kierunkiem, wykonali seriê zdjêæ portretuj±cych swój rezerwat w Kanadzie. Potem, z dwoma tuzinami powiêkszonych zdjêæ w drewnianych ramach oraz ich autorami wêdrowali¶my do ró¿nych tubylczych spo³eczno¶ci w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Przebyli¶my kilka tysiêcy kilometrów prezentuj±c dzie³a m³odych ludzi. Dzisiaj wêdrujemy z fotografiami wykonanymi wiosn± i latem tego roku przez m³odych mieszkañców Nowej Woli. Dodali¶my do nich kilkana¶cie zdjêæ Oneidów, a tak¿e - nie mogli¶my siê postrzymaæ - kilka naszych w³asnych.
        Nie marzyli¶my, ¿e uczynimy czyje¶ ¿ycie lepszym, ale chcieli¶my daæ m³odym ludziom trochê frajdy. Je¶li uda siê osi±gn±æ co¶ wiêcej, tym lepiej.

Projekt w wiêkszo¶ci finansowany jest przez Tokyo Foundation
w ramach programu Joint Initiatives Program (JIP).



Wielk± pomoc± s³u¿y³ nam te¿ Gminny O¶rodek Kultury w Micha³owie.



Bartosz Hlebowicz, Alicja Froñ, Marek Hyjek
 

Autorzy projektu
 

Bartosz Hlebowicz
urodzony w Bia³ymstoku, mieszka we Florencji. Od sze¶ciu lat prowadzi badania w¶ród spo³eczno¶ci indiañskich w USA i Kanadzie. Fotograf-amator. Etnograf: w 2004 roku obroni³ doktorat na Wydziale Historii Uniwersytetu Jagielloñskiego w Krakowie, od roku pracuje jako adiunkt w Zak³adzie Antropologii Historycznej Uniwersytetu Warszawskiego. Wspó³redaguje kwartalnik indiañski "Tawacin".

Alicja Froñ
mieszka w Bielsko-Bia³ej. Uczy jêzyka angielskiego oraz historii w kultury USA w Teacher’s Training College w Cieszynie ¦l±skim. W 2004 roku obroni³a doktorat z socjologii na Uniwersytecie Jagielloñskim. Odby³a dwie wyprawy badawcze do rezerwatów Mohawków i Oneidów w USA i Kanadzie.

Marek Hyjek
mieszka w Bia³ymstoku, ukoñczy³ Instytut Psychologii i Pedagogiki na Uniwersytecie Warszawskim. Wspó³pracuje z Instytutem Edukacji Miêdzykulturowej na Uniwersytecie w Bia³ymstoku. Pracuje w jako pedagod w Szkole Podstawowej w Zab³udowie. Opublikowa³ ksi±¿kê "Za ¶cian± wigwamu. ¯ycie rodzinne Indian Ameryki Pó³nocnej". W druku znajduje siê jego druga powie¶æ "Szoszoni. Mistrzowie sztuki prze¿ycia"

oraz wspó³praca:

Pirjo Virtanen - badacz w Instytucie Studiów Latynoamerykañskich na Uniwersytecie w Helsinkach
Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek - wyk³adowca w Zak³adzie Studiów Amerykañskich UJ, doktor historii UJ
Teresa Nicholas - cz³onkini spo³eczno¶ci Oneida
Anna Dobrowolska - dyrektor Gminnego O¶rodka Kultury w Micha³owie,
Justyna Trojanowicz - dyrektor Szko³y Podstawowej w Nowej Woli,
Marek Nazarko - Wójt Gminy Micha³owo
 

Plakat

 


 

Zdjêcia z dotychczasowych wystaw
 
(kliknij na wybranym zdjêciu aby je powiêkszyæ)

Nowa Wola

¦wiêto Grzyba - Micha³owo

Supra¶l

Uniwersytet w Bia³ymstoku


Gminny O¶rodek Kultury w Micha³owie, ul. Bia³ostocka 19, 16-050 Micha³owo, tel/fax (85) 7189019, NIP 9661830430, REG. 200057086
© 2006-2011 GOK Micha³owo. Wszelkie prawa zastrze¿one.